حقوق استخدام الخطوط العربية: ماذا يجوز لك في الشعار والموقع والطباعة؟

حقوق استخدام الخطوط لا يحددها موقع التحميل، بل الرخصة المرفقة بملف الخط: هي التي تحدد أيجوز لك أن تصمم به شعارًا لعميل، أو تضعه في موقع متجرك، أو تطبع به كتابًا للبيع. قرأنا نصوص الرخص نفسها، من رخصة OFL وأباتشي إلى شروط مايكروسوفت وآبل وعقود دور خطوط تجارية، وجمعنا خلاصتها في هذا الدليل وفي جدول واحد بحسب الاستخدام. هذه معلومات عامة لا استشارة قانونية، والمرجع الأخير هو نص الرخصة.

ماذا تملك حين تحمّل خطًا؟

الخط برنامج حاسوبي، وأنت لا تملكه حين تحمّله أو تشتريه، بل تملك رخصة لاستعماله. وهذه الرخصة تنظّم الملف: تثبيته ونسخه وتحويله إلى صيغة أخرى وتضمينه في موقع أو تطبيق وتعديله وبيعه. أما ما تصنعه به، من ملصق أو كتاب أو غلاف منتج، فهو عملك أنت في الرخص الحرة، وتسمح به عادةً رخصة سطح المكتب في العقود التجارية، مع قيود تختلف من دار إلى أخرى.

وفي أغلب ملفات الخطوط حقلان يختلط أمرهما على كثيرين: حقل حقوق النشر الذي يذكر مالك التصميم، وحقل الرخصة الذي يذكر ما يجوز لك. افتح ملف خط تجوال (Tajawal) تجد في الحقل الأول عبارة «All rights reserved»، أي «جميع الحقوق محفوظة» لشركة بطرس (Boutros International). وتجد في الحقل الثاني أن الخط مرخّص برخصة SIL المفتوحة للخطوط. لا تناقض بينهما: بطرس تملك التصميم، وتمنح الجميع حقوق هذه الرخصة الحرة.

الرخص الحرة: OFL وأباتشي وGPL

«حر» هنا لا تعني «مجاني» فقط، بل تعني حق الاستعمال والدراسة والتعديل والمشاركة. وثلاث رخص تغطي الخطوط العربية الحرة كلها تقريبًا، وهي الرخص الثلاث التي تخضع لها عائلات مكتبتنا الـ109 في أكتوبر 2026: 92 منها برخصة OFL، و15 برخصة GPL مع استثناء الخطوط، واثنتان برخصة أباتشي.

رخصة SIL المفتوحة للخطوط (OFL 1.1)

هي رخصة كُتبت للخطوط خصيصًا، وبها تُرخَّص أشهر الخطوط العربية الحرة، ومنها خط أميري (Amiri) وخط القاهرة (Cairo) وتجوال. يمنحك نص الرخصة حق استعمال الخط ودراسته ونسخه وتضمينه وتعديله وإعادة توزيعه، بل بيع نسخه الأصلية أو المعدّلة، بخمسة شروط:

1. لا يجوز بيع الخط وحده. أما بيعه ضمن برنامج أو قالب أو لعبة فجائز.
2. كل نسخة توزّعها تحمل إشعار حقوق النشر ونص الرخصة.
3. النسخة المعدّلة لا تحمل الاسم المحجوز للخط إلا بإذن مكتوب.
4. لا يُستخدم اسم المصمم للترويج لنسخة معدّلة.
5. يبقى الخط تحت هذه الرخصة، ولا يسري هذا الشرط على المستندات التي تُصنع به.

والشرط الثالث هو الذي يغفل عنه المصممون. الاسم المحجوز (Reserved Font Name) يُكتب بعد سطر حقوق النشر مباشرة. فخط شهرزاد الجديد (Scheherazade New) يحجز اسمَي Scheherazade وSIL، وخط IBM Plex Sans Arabic يحجز اسم Plex. فإذا أضفت حروفًا إلى خط من هذا النوع، وجب أن تعطي نسختك اسمًا جديدًا. أما أميري والقاهرة وتجوال فلا تحجز أي اسم.

وتحسم صفحة الأسئلة الشائعة الرسمية للرخصة ما يسأل عنه المصممون عادة: الشعارات من الاستخدامات المقصودة، وتضمين الخط كاملًا أو جزئيًا في ملف PDF جائز، والتطبيق الذي يحمل الخط يجب أن يرفق الرخصة. وتَعُدّ الصفحة اقتطاع جزء من الخط لموقع ويب تعديلًا، فإذا كان للخط اسم محجوز فأعطِ النسخة المقتطعة اسم خط جديدًا، أو استعمل الخط الأصلي مضغوطًا بصيغة WOFF2 دون أي تغيير آخر.

رخصة أباتشي 2.0

رخصة عامة للبرمجيات، لم تُكتب للخطوط خصيصًا، وبها يُرخَّص في فهرسنا خط درويد عربي كوفي (Droid Arabic Kufi) وشقيقه خط درويد عربي نسخ (Droid Arabic Naskh)، وكلاهما من تصميم باسكال زغبي. تتيح عمليًا ما تتيحه OFL، مع فروق مهمة: لا تمنع بيع الخط وحده، ولا تحجز أسماء، ولا تُلزم النسخة المعدّلة بالبقاء تحت الرخصة نفسها؛ لكنها تشترط عند إعادة التوزيع إرفاق نص الرخصة ووسم الملفات المعدّلة وإبقاء ملف NOTICE إن وُجد، ولا تمنحك أي حق في العلامات التجارية لصاحب الخط.

رخصة GPL مع استثناء الخطوط، ولماذا نستبعد AGPL

بعض الخطوط العربية القديمة منشورة برخصة GPL. وما لم يُحتَط لذلك، قد يُفهم أن ملف PDF المضمَّن فيه الخط يخضع هو أيضًا لهذه الرخصة. لذلك اقترحت مؤسسة البرمجيات الحرة نصَّ استثناءٍ يضيفه صاحب الخط إلى رخصته، ينص على أن المستند لا يخضع للرخصة بسبب الخط وحده. نقبل الخط إذا حمل هذا الاستثناء، ونرفضه إن خلا منه. ومن العائلات الخمس عشرة التي تحمله في مكتبتنا عشرٌ من خطوط مشروع عرب آيز، مثل خط ثلث عرب آيز (Tholoth)، وخط فري سيريف (FreeSerif) من مشروع GNU FreeFont، وثلاث عائلات من PakType مثل خط PakType Tehreer.

وتُعامَل هذه الخطوط في الاستعمال اليومي معاملة خطوط OFL: تصمم بها شعارًا أو مطبوعة أو ملف PDF، ولا تخضع أعمالك للرخصة. أما إن أعطيت ملف الخط نفسه لغيرك، كما هو أو بعد تعديله، فعليك أن توزّعه برخصة GPL نفسها، وأن تتيح معه ملفاته المصدرية. ولهذا تصل هذه العائلات من موقعنا ومعها مصادرها. وانتبه في خطوط عرب آيز العشر إلى علامة التضمين: كلها من مستوى «المعاينة والطباعة» (fsType 4)، فيُفتح المستند الذي يضمّها للقراءة فقط.

أما رخصة AGPL فوُضعت لبرامج الخوادم، ولا تتضمن استثناء الخطوط. وبها تُرخَّص بعض الخطوط الكوفية من «ألف تايب» (Alif Type) مثل خط رَقّ (Raqq). أثرها في صفحة ويب أو كتاب إلكتروني يضمّن الخط غير محسوم، لذلك لا نستضيف هذه الخطوط في فهرسنا. وكذلك نرفض الخطوط المنشورة برخصة المشاع الإبداعي CC BY-SA، فمنظمة المشاع الإبداعي نفسها لا تنصح باستعمال رخصها للبرمجيات.

هل خطوط جوجل مجانية للاستخدام التجاري؟

نعم. تقول صفحة الأسئلة الشائعة في خطوط جوجل إن خطوطها تُستخدم تجاريًا، حتى داخل منتج يُباع، وفي الشعارات، وعلى أي وسيط، مطبوعًا كان أو رقميًا. لكن كل عائلة تبقى على رخصتها، وأغلبها OFL وبعضها أباتشي، فتنطبق الشروط السابقة عند إعادة توزيع الملفات. وتوضح الصفحة نفسها أن خط Product Sans ملك لجوجل ولا يُستخدم إلا في منتجاتها.

الخطوط المرفقة مع ويندوز وماك: ماذا يجوز لك؟

خطوط مثل Traditional Arabic وSimplified Arabic وArial موجودة على أجهزة ويندوز التي أُضيفت إليها اللغة العربية، ولذلك تظهر في كثير من المستندات والمطبوعات. تجيب صفحة مايكروسوفت عن إعادة توزيع الخطوط (آخر تحديث في نوفمبر 2024) بوضوح:

• يجوز: الطباعة وبيع ما تطبعه من كتب وملصقات وقمصان، وتصميم الشعارات والصور، وكتابة نصوص الفيديو إذا كانت مرسومة صورةً لا ملفَّ خط، وتضمين الخط في مستندات وورد وباوربوينت وPDF بحسب إذن التضمين في كل خط.
• لا يجوز: نسخ الخط إلى خادم موقع، أو تحويله إلى WOFF أو WOFF2، أو وضعه في تطبيق أو لعبة أو جهاز، أو تعديله.

ولا يسري هذا إذا كان البرنامج الذي تصمم به مرخّصًا للاستخدام المنزلي أو الطلابي أو غير التجاري. ولمن يسأل عن الملكية: صفحة Traditional Arabic عند مايكروسوفت تنسب حقوقه إلى شركة مونوتايب (Monotype)، وتذكر أنه لا يُوزَّع إلا مع منتجات مايكروسوفت. وتصميمه مستوحى من حروف المطبعة الأميرية في بولاق، وهو المصدر نفسه الذي أحياه خط أميري برخصة حرة.

وفي ماك، تسرد آبل الخطوط العربية المرفقة بنظام macOS Tahoe، مثل جيزة برو (Geeza Pro) وبغداد ودمشق والبيان وديوان ثلث، في قائمة خطوط النظام. وتسمح رخصة النظام (البند 2.E) باستعمالها لعرض المحتوى وطباعته، وبتضمينها في المستندات حين تسمح قيود الخط بذلك. ولا تمنح شيئًا آخر: لا استضافة على موقع، ولا تضمين في تطبيق، ولا إعادة توزيع، ولا تذكر الشعارات صراحة.

الخطوط التجارية: ماذا تشتري بالضبط؟

حين تدفع ثمن خط تجاري فأنت تشتري رخصة استخدام محددة النطاق، لا الخط نفسه. لن نذكر أسعارًا لأنها تتغير، لكن البنية ثابتة. ودار 29LT المتخصصة في الحروف الطباعية العربية واللاتينية، التي أسسها باسكال زغبي مصمم خطوط درويد الحرة، تنشر عقودها كاملة:

• رخصة سطح المكتب: تثبيت الخط على عدد الحواسيب المذكور في الفاتورة. وإذا احتاج عميلك الخط فعليه شراء رخصته. ويجوز للمطبعة استعمال نسخة لإنجاز الطلب ثم حذفها.
• رخصة الويب: عدد محدد من مشاهدات الصفحات في الشهر لنطاق واحد. وإذا تجاوزت الحد ثلاثة أشهر متتالية لزمتك رخصة إضافية.
• رخصة التطبيق والكتاب الإلكتروني: بعدد العناوين، تطبيقًا كان أو لعبة أو كتابًا.
• رخصة البث: للتلفزيون والسينما ومنصات البث.
• رخصة الشركات: باقة بحسب حجم الشركة، أصغرها 10 أجهزة و100 ألف مشاهدة شهريًا وتطبيق أو عنوان واحد.

وتمنع رخصة سطح المكتب تحويل الخط إلى صيغة أخرى أو تضمينه في مستند يستطيع المستلم تعديله أو استخراج الخط منه. لذلك سلّم العميل أو المطبعة ملف PDF نهائيًا مضمَّنًا فيه الخط، لا ملف العمل المفتوح. ويتبع الموزّع الكبير MyFonts تقسيمًا مشابهًا في صفحة أسئلته الشائعة. ورفع الخط إلى محرر على الإنترنت مثل كانفا استخدامٌ آخر تنظّمه الرخصة، وبعض العقود التجارية لا تسمح به؛ وتجد خطوات الرفع وشروط الملف التقنية في دليل الخطوط العربية في كانفا.

استخدام خط في شعار تجاري

هذا أكثر الأسئلة تكرارًا عند المصممين وأصحاب المشاريع، وجوابه بحسب نوع الرخصة:

• خط حر (OFL أو أباتشي): جائز، فالرخصة لا تمتد إلى ما تصممه. تجد في صفحة خطوط الشعارات خطوطًا حرة، وإلى جانبها خطوط تجارية مميَّزة عنها.
• خط مرفق مع ويندوز: جائز بحسب صفحة مايكروسوفت، ما لم يكن برنامجك مرخّصًا لغير الاستخدام التجاري.
• خط مرفق مع ماك: الرخصة تذكر العرض والطباعة ولا تتناول الشعارات صراحة، فالأسلم اختيار خط حر.
• خط تجاري: رخصة سطح المكتب حدٌّ أدنى بحسب MyFonts، وبعض الدور تشترط رخصة شعار خاصة، فاقرأ العقد.
• خط «للاستخدام الشخصي»: لا يجوز.

وتذكّر أن تسجيل الشعار علامةً تجارية يحمي شعارك أنت لا الخط: يستطيع غيرك استعمال الخط نفسه في شعاره أو اسمه التجاري. فإن أردت شعارًا متفردًا فحوّل النص إلى مسارات وعدّل الحروف.

جدول حقوق استخدام الخطوط: شعار ومطبوعات وموقع وتطبيق وفيديو

الخطوط المكركة و«المجانية للاستخدام الشخصي»

تنتشر في المنتديات ومواقع التحميل العربية خطوط تجارية مشهورة «مكركة»: منسوخة من دون رخصة، وأحيانًا بأسماء معدّلة، ويتداولها بعض المصممين والمطابع على أنها مجانية. وهنا ثلاث حقائق:

• المسؤولية على من ينشر. من يطبع الكتاب أو يطلق التطبيق أو ينشر الشعار هو من يستعمل الخط، لا الموقع الذي نشر الملف فحسب. وقد تطالب دار الخطوط بثمن الرخصة أو بسحب المادة.
• «مجاني للاستخدام الشخصي» ليس مجانيًا لعملك. تصميم لعميل، أو متجر إلكتروني، أو إعلان، أو فيديو يحقق أرباحًا: كلها استخدام تجاري.
• الملف بلا رخصة ليس خطًا حرًا. هو خط لا تعرف شروطه، والأصل فيه أن جميع حقوقه محفوظة.

ولكشف الخط المنسوخ افتح بيانات الملف: إن ذكر حقل حقوق النشر دار خطوط معروفة، ولم يذكر حقل الرخصة رخصة حرة، ولم يكن مصدر التحميل تلك الدار أو أحد موزعيها، فلا تستعمله. والبديل موجود: كل خطوط قائمتنا لأفضل الخطوط العربية المجانية مرخّصة ترخيصًا موثقًا. وإن كنت تبحث عن خط تجاري بعينه، فستجد في دليل بدائل مجانية للخطوط التجارية أقرب الخطوط الحرة إليه.

كيف تتحقق من رخصة خط قبل استخدامه؟

1. افتح الملف المضغوط وابحث عن OFL.txt أو LICENSE.txt. كل خط في موقعنا يُحمَّل ومعه ملف رخصته.
2. اقرأ أول سطور الرخصة: المالك، والاسم المحجوز إن وُجد، واسم الرخصة.
3. ارجع إلى المصدر الرسمي: مستودع المصمم أو دار الخطوط أو خطوط جوجل.
4. انظر في بيانات الخط المثبَّت: في ويندوز 11 افتح الإعدادات، ثم «إضفاء طابع شخصي»، ثم «الخطوط»، وانقر الخط لترى المصمم والجهة المصنّعة. وفي ماك تظهر قيود التضمين في لوحة معلومات الخط في تطبيق Font Book (دفتر الخطوط).
5. احفظ ملف الرخصة مع ملفات المشروع، وسلّمه للعميل معها.

والرخصة معيار من معايير الاختيار، وتجد البقية في دليل اختيار خط عربي مناسب لمشروعك: النمط والوضوح والحركات ومجاورة الحروف اللاتينية.