خط غولزار (Gulzar)

خط غولزار (Gulzar) خط نستعليق حر صُمم أساسًا لقراءة النصوص الأردية، وله حروف لاتينية مصاحبة. يمكن تجربته في الكتب الورقية والرقمية، مع مراعاة المساحة التي تحتاج إليها الكلمات المائلة إلى أسفل.

النستعليق ليس بديلًا محايدًا للنسخ

يتغير إيقاع الكلمة في النستعليق عن إيقاعها في النسخ المعتاد في الكتب العربية. إذا كان جمهورك يقرأ العربية وتتوقع منه قراءة فقرات طويلة، فقارن العينة بخط أميري أو شهرزاد الجديد قبل اعتماد الاختيار.

يقود بورنا إيزدبناه المشروع وتصميمه الأردي، وتشارك فيونا روس في الاستشارة، وأليس سافوا في تصميم اللاتينية، وسايمون كوزنز في هندسة الخط. يستند المشروع إلى دراسة للخط والكتابة الأردية.

وزن واحد ومساحة رأسية كافية

تحتوي الحزمة على Gulzar Regular بوزن 400، الإصدار 1.000، في ملف TTF واحد. لا يوجد ملف مستقل للعريض أو المائل. ميل الكلمات جزء من رسم النستعليق، وليس نمطًا مائلًا يمكن تشغيله أو إيقافه.

جرّب فقرة متعددة السطور، فيها كلمات قصيرة وأخرى طويلة. زد المسافة بين السطور حتى لا تتزاحم الأجزاء النازلة والعلامات. وإذا اقتص البرنامج جزءًا من الحروف، فراجع ارتفاع السطر وحدود مربع النص.

اللغات وتجربة الاتصال

يضم الملف حروفًا أردية وعربية ولاتينية. اختبر الكلمات كاملة مع علامات الترقيم والتفاف السطر في البرنامج النهائي. عرض الحروف منفردة لا يكفي للحكم على اتصالها أو راحة القراءة.

ابدأ بالحروف اللاتينية المرفقة عند إعداد عنوان أو تعليق بلغتين. اضبط الحجم بصريًا، وأعط كل سطر المساحة التي يحتاج إليها. للمقارنة بعنوان أكثر كثافة، راجع خط لاله زار؛ يشترك المشروعان في المصمم بورنا إيزدبناه، لكنهما مختلفان في الأسلوب والاستخدام.

لنصوص جنوب آسيوية تحتاج إلى حروف وعلامات أخرى، افحص تغطية عوامي نستعليق المتخصصة. يتطلب محرّك تشكيل غرافيت بإصدار 1.3.4 أو أحدث؛ تحقق من توافق التطبيق والتصدير قبل مقارنته بغولزار.

الترخيص والتحميل

يتوفر غولزار تحت ترخيص SIL Open Font License 1.1. يسمح بالاستخدام الشخصي والتجاري والتضمين وإعادة التوزيع وفق شروطه. يجب إرفاق الترخيص عند توزيع الملفات، ولا يجوز بيع الخط وحده. يجمع ملف ZIP الخط الأصلي ونص الترخيص.

راجع المصدر في Google Fonts، وتصفح خطوط النستعليق. تتيح لوحة المفاتيح العربية إعداد عينة عربية، لكنها لا تعوض لوحة أردية كاملة. ويمكن الرجوع إلى دليل اختيار الخط العربي للمقارنة بين الأساليب.

للمقارنة بعائلة نستعليق متغيرة، جرّب خط نوتو نستعليق أردو على الفقرة الأردية نفسها، مع فحص المسافة بين السطور.