كيف تختار خطًا عربيًا لمشروعك؟ خمس خطوات من الوظيفة إلى الرخصة

اختيار خط عربي مناسب لا يبدأ من قائمة خطوط جميلة، بل من سؤال واحد: ما وظيفة هذا النص؟ في هذا الدليل خمس خطوات متتالية: تحديد الوظيفة، ثم النمط، ثم قيود المشروع، ثم اختبار الخط بنصك أنت، وأخيرًا قراءة الرخصة. وكل الأمثلة مأخوذة من 109 عائلات مجانية جرّبناها كلها في مكتبتنا.

الخطوة الأولى: حدِّد وظيفة النص

يقع كل خط عربي بين وظيفتين. خط المتن يحمل الفقرات التي تُقرأ دقائق متواصلة: رسالة جامعية، كتاب، تقرير، صفحة موقع. وخط العناوين يحمل كلمات قليلة تُرى في لحظة: شعار، عنوان منشور، صورة مصغرة لفيديو، بطاقة دعوة، لافتة متجر. وأكثر الأخطاء شيوعًا هو الخلط بينهما: خط زخرفي في فقرة طويلة، أو خط عصري جاف في بطاقة زفاف.

قبل أن تفتح قائمة الخطوط، أجب كتابةً عن هذه الأسئلة:

• ما أطول نص ستكتبه بهذا الخط: كلمة، أم سطر، أم صفحات؟
• أين سيُقرأ: على الهاتف، أم على شاشة عرض، أم مطبوعًا على الورق، أم على لافتة من بعيد؟
• هل يحتاج إلى تشكيل كامل، كما في الشعر وكتب الأطفال والنصوص الدينية؟
• هل ستظهر بجانبه كلمات إنجليزية أو فرنسية؟
• هل يقتصر على العربية، أم يشمل الفارسية أو الأردية أو لغة إفريقية؟

معظم المشاريع تكتفي بعائلتين: واحدة للقراءة، وأخرى للعناوين عند الحاجة. والعائلة الثالثة نادرًا ما تضيف شيئًا غير الفوضى.

الخطوة الثانية: اختر النمط المناسب

ورثت الخطوط الرقمية أنماطها من فن الخط العربي، والقارئ العربي يربط كل نمط بسياق قبل أن يقرأ الكلمات. تصنّف مكتبتنا الخطوط في عشرة أنماط، يلخص هذا الجدول تسعة منها، ونعود بعده إلى العاشر، المغربي.

ولنا على هذا الجدول ثلاثة تحفظات. أولها أن خطوط الثلث والديواني الرقمية ترصّ الحروف على سطر واحد، ولا تصنع التراكيب المتداخلة التي يرسمها الخطاط؛ فاللوحة الخطية الحقيقية تحتاج إلى خطاط. وثانيها أن النستعليق هو الخط المعتاد في الأردية، أما في الفارسية فيغلب على الشعر والعناوين واللوحات، وتُطبع الكتب الفارسية عادةً بالنسخ؛ وهو على كل حال ليس ما ينتظره القارئ العربي في كتاب. وثالثها يخص النمط العاشر، المغربي: فالخطوط المصنفة تحته في مكتبتنا مستوحاة من كتابة كانو في شمال نيجيريا، وموجَّهة إلى لغات غرب إفريقيا، ولا تحاكي الخط المغربي المستعمل في المغرب والجزائر.

الخطوة الثالثة: اجمع قيود مشروعك

الشاشة أم المطبعة؟

على الشاشة، وخاصة في الأحجام الصغيرة، تضعف الأجزاء الرفيعة والتفاصيل الدقيقة، فتنجح الخطوط منخفضة التباين ذات الفراغات الداخلية الواسعة في القوائم والأزرار والجداول. ويبقى النسخ مريحًا في مقال طويل على الشاشة إذا كبّرت حجمه ووسّعت المسافة بين السطور. أما في المطبعة فالورق يحفظ التفاصيل، ويصبح تباين النسخ وروح القلم فيه ميزة في الكتب والتقارير والشهادات. وإذا كان عملك سيُطبع، فاطلب نسخة تجريبية قبل الطبعة النهائية.

خطوط فارسية الأصل

أكثر من نصف عائلات المكتبة، أي 57 من 109، يغطي الفارسية أيضًا، وبعضها صُمّم للفارسية أولًا. فقبل أن تعتمد خطًا فارسي الأصل لنص عربي، اضبط لغة النص على العربية في برنامجك، ثم تحقّق من حرفي «ك» و«ي» في آخر الكلمة: فقد تظهر الياء الأخيرة بلا نقطتين فتلتبس بالألف المقصورة («علي» و«على»)، وقد يفقد الكاف علامته الصغيرة. وتحقّق كذلك من الأرقام «٤ ٥ ٦» التي تختلف عنها أشكالها الفارسية «۴ ۵ ۶».

الحروف اللاتينية

معظم خطوط المكتبة تتضمن حروفًا لاتينية، لكن 13 ملفًا من 109 قسناها تخلو حتى من الحروف اللاتينية الأساسية (A–Z)، وفي البقية تحقّق من الحروف اللاتينية ذات العلامات (é, ç, ü) والرموز التي يحتاجها نصك. والأسهل في المشروع الثنائي اللغة أن تختار عائلة صُممت حروفها العربية واللاتينية معًا. فإن أضفت خطًا لاتينيًا مستقلًا، فاجمع النسخ مع خط لاتيني بزوائد، والخط العربي العصري مع خط لاتيني بسيط، ثم وازن الحجمين بالعين لا بالرقم: الحرف العربي يبدو غالبًا أصغر من اللاتيني بالحجم نفسه.

الأوزان والمحاور المتغيرة

عُدّ الأوزان التي تحتاجها فعلًا: للمتن، وللتأكيد، وللعناوين. كثير من خطوط العناوين والخطوط المستوحاة من فن الخط له وزن واحد، مثل خط ثلث من مشروع Arabeyes وخط ليلى ديواني وخط أوي، فيأتي التدرج حينئذ من الحجم ومن عائلة ثانية للمتن. وتذهب الخطوط المتغيرة أبعد من الوزن: فخط نوتو سانس عربي يضيف محور عرض من 62.5 إلى 100 يفيد في العناوين الضيقة، وخط كوفام يقدم أوزانًا من 400 إلى 900 مع نسخ مائلة. والمعاينة في موقعنا تعرض أوزانًا ثابتة، أما الملف المضغوط فيحتفظ بالملف المتغير الأصلي كاملًا.

الخطوة الرابعة: اختبر الخط بنصك أنت

عينة الخط تجمّله دائمًا، أما نصك أنت بحجمه الحقيقي فيكشف كل شيء. في أكتوبر 2026 كتبنا بيتًا مشكولًا واحدًا بالعائلات الـ109 كلها في متصفح كروم 156 على ويندوز 11، وتحققنا من الأخطاء المذكورة هنا على الملف الأصلي للخط. وإلى جانبه جرّبنا سطرًا ثانيًا فيه الشدة مع الفتحة والضمة والكسرة، على لام في آخر الكلمة («قَلَّ وَدَلَّ»، «كُلُّ») وفي وسطها («مُحَمَّدٌ»).

• الشدة مع الحركة. كثيرًا ما تحمل الشدة فتحة أو ضمة أو كسرة، وهنا تكثر الأخطاء. في خط تشانغا (Changa) تبتعد العلامة المركبة عن الحرف، وفي خط نيكا (Nika) تنتقل الشدة إلى الحرف السابق فتفسد الكلمة: «قَّلَ» بدل «قَلَّ». لذلك اكتب في كل خط مرشح كلمات مثل «قَلَّ» و«مُحَمَّدٌ».
• مواضع الحركات. قد يحتوي الخط على الحركات من غير الخاصية التي تضبط موضع كل حركة على حرفها. وعائلة ليلى كلها، ومنها ليلى ديواني، تضع الحركات في موضع ثابت؛ فانظر إليها فوق الحروف الطويلة كالألف واللام.
• اتصال الحروف. يجب أن يتصل كل حرف بجاره في أول الكلمة ووسطها وآخرها، إلا ستة حروف لا تتصل بما بعدها أبدًا: ا د ذ ر ز و، فالفراغ بعدها طبيعي. وفي اختبارنا ظهر خط عناوين فارسي بحروف منفصلة، والخلل في ملف الخط نفسه لا في المتصفح؛ وجملة كاملة تكفي لكشف ذلك.
• محرك العرض. يعتمد خط عوامي نستعليق (Awami Nastaliq) على محرك غرافيت (Graphite) الذي توثّق منظمة SIL دعمه في فايرفوكس وليبر أوفيس، وقد ظهر سطرنا التجريبي به في كروم بحروف منفصلة. فاختبر الخط دائمًا في البرنامج الذي ستعمل به فعلًا.
• المسافة بين السطور. الحركات المتراكبة وذيول النستعليق تحتاج إلى مساحة. ومع النص المشكول، ابدأ بمسافة سطر بين 1.8 و2، وزدها للنستعليق والخطوط ذات الحروف الصاعدة الطويلة.
• الأرقام وعلامات الترقيم. تحقّق من الأرقام المشرقية «٠١٢٣» (التي يسميها كثيرون «الهندية»)، ومن الفاصلة العربية «،» وعلامة الاستفهام «؟»، ومن رقم داخل جملة عربية.

عُدّة الاختبار ثلاثة أسطر: جملة مشكولة، وعنوانك الحقيقي أو اسم علامتك التجارية، وجملة فيها رقم وكلمة إنجليزية. وإن لم تكن لديك لوحة مفاتيح عربية، فاكتبها عبر لوحة المفاتيح العربية على الموقع ثم الصقها في معاينة كل خط. وإذا كان عملك بحثًا جامعيًا، فدليل جامعتك يحدد الخط وحجمه في الغالب، كما يبيّن مقال نوع الخط وحجمه في البحث العلمي. وتذكّر أن خط العربية في الوورد يُضبط في خانة مستقلة عن خط الحروف اللاتينية، كما يشرح دليل الكتابة بالعربي في الوورد.

الخطوة الخامسة: اقرأ الرخصة قبل الاستعمال

الخط الذي لا تملك حق استعماله ليس خيارًا مهما كان جميلًا. وكل العائلات القابلة للتنزيل في مكتبتنا تخضع لإحدى ثلاث رخص، وملف الرخصة موجود دائمًا داخل الملف المضغوط.

تجد ملخص الرخصة المفتوحة على الموقع الرسمي لرخصة الخطوط المفتوحة، وشرح استثناء الخطوط في الأسئلة الشائعة عن رخصة GPL (بالإنجليزية). وهذا الجدول تلخيص لا استشارة قانونية، والمرجع هو ملف الرخصة المرفق بالخط. وتجد الحالات العملية، من الشعار إلى الموقع والتطبيق وخطوط ويندوز وماك، في دليل حقوق استخدام الخطوط. واحذر الخطوط الموصوفة بأنها «مجانية للاستخدام الشخصي» في مواقع التحميل، فهي تمنع غالبًا ما يحتاجه المشروع: شعار أو موقع لعميل أو منتج للبيع. وإن طلب عميلك شكل خط تجاري لا تملك رخصته، فاقترح عليه أقرب خط حر إليه في بدائل مجانية للخطوط التجارية، أو اشترِ الرخصة.

وملاحظة عملية لمن يرسل عمله إلى المطبعة: يحمل ملف خط ليلى ديواني مؤشرًا تقنيًا للتضمين المقيَّد (fsType 2)، مع أن رخصة OFL تسمح بتضمينه. والبرامج التي تحترم هذا المؤشر، الموصوف في مواصفة جدول OS/2 في أوبن تايب (بالإنجليزية)، قد ترفض دمجه في ملف PDF أو تستبدل به خطًا آخر؛ فجرّب التصدير قبل إرسال الملف.

دليل القرار السريع

ابحث عن السطر الأقرب إلى مشروعك، واختبر الخطوط المقترحة بنصك أنت، ثم قارنها بسائر الخطوط المناسبة للاستعمال نفسه.

وإن أردت ترشيحات مرتبة مع ملاحظات الاختبار لكل عائلة، فاقرأ اختياراتنا المجرَّبة من الخطوط العربية المجانية.

المفاضلة بين خطين

احتفظ بخطين مرشحين لا بعشرة. ضعهما متجاورين مع نصك الحقيقي، وراجع هذه القائمة:

1. النمط يناسب وظيفة النص ونبرة المشروع.
2. النص واضح بأصغر حجم ستستعمله، وعلى الوسيط الحقيقي.
3. الحركات، ومنها الشدة، في مواضعها، والمسافة بين السطور كافية.
4. كل الحروف التي تحتاجها موجودة، ومعها الأرقام.
5. الحروف اللاتينية، المدمجة أو المضافة، متوازنة الحجم والروح.
6. الأوزان أو المحاور المتغيرة تكفي لتدرج التصميم.
7. الرخصة تسمح باستعمالك.

وإذا نجح الخطان، فاسأل شخصًا من جمهورك عن الانطباع الذي يتركه كل منهما: «كتاب مدرسي»، «قائمة مطعم»، «تطبيق مصرف». هذا الانطباع الأول أفضل فيصل بينهما. ثم نزّل الخط الفائز وثبّته قبل أن تبني تصميمك النهائي.